すべての人にとって価値のある Confluence 4.1 – まもなくリリース

今回の記事は Confluence 4.1 に関する、2011 年 12 月 7 日に発表された Matt Hodges 氏のブログ投稿「There’s Something for Everyone in Confluence 4.1 – Coming Soon」の弊社日本語訳です。原文は こちら でご確認いただけます。

プレゼントが詰まった大きなクリスマスの靴下が嫌いな人はいませんよね? プレゼントが楽しみな季節がやってきました。来週 (注 : 12/7 時点)、皆さんは Confluence 4.1 の袋をビリっと破いてこのリリースに詰め込まれた新機能をすべて手にすることができます。既に Ryan が 画像効果のカバーを剥がしました。今回の投稿では Confluence 4.1 に盛り込まれる 5 つの改善点を先取りでご紹介します。他の Confluence リリース同様、今回もすべての人にとって価値あるリリースです。

1. ページ タイトルにあらゆる文字を使用可能に

皆さん からの多数の 投票 に応え、Confluence 4.1 ではページやブログ タイトルでの文字の制限を削除しました。これにより、より表現力のあるページ名を使用でき、ページ タイトルを作成したりコンテンツに名前を付けるときの制限がなくなりました。

2. グローバル PDF スタイルシートの設定

90 票以上もの投票 に応え、Confluence 4.1 ではカスタム レイアウトと同様にグローバル レベルで カスタム PDF スタイルシート を設定できるようになりました。PDF スペース エクスポートを要求されたときに、個々のスペース スタイルシートが定義されていない場合にこのグローバル スタイルシートが使用されます。これにより、主に 1 つのルック アンド フィールでまとめたい場合にユーザーは個々のスペースすべてに同じスタイルシートを再適用する必要がなくなります。会社全体のスタイルシート ガイドラインの履行に最適です。

3. ダッシュボードで自分のネットワーク内の人たちをフォロー

自分の働き方を考えてみてください。通常、皆さんは毎日何名かの人たち – 直接のチームの人たち、直属の部下、他のチームの関係者 – と連携して作業をしていると思います。Twitter と同じように、自分独自の ‘ネットワーク’ を築くために Confluence でこれらの人たちをフォローできます。Confluence 4.1 ではダッシュボード上の新しいタブでネットワーク内の人たちがどんな作業をしているかを簡単に確認できます。

4. スペース内の添付ファイルの表示とフィルター

ペー上の添付ファイルをすべて表示したい場合、通常の添付ファイル マクロを使用できます。Confluence 4.1 の新しいスペース添付ファイル マクロを使用すると、テーブル ビューでスペース内のページの全添付ファイルを表示し、ファイルの種類ごとにフィルターできます。スペース内のページに一連のトレーニング ファイルがあるとします。1 つのページにそれらすべて表示して見つけやすくすることができます。

5. 翻訳がより簡単に

ユーザー インターフェイスの翻訳に取り組んでいるお客様のために、Confluence 4.1 では翻訳作業をより簡単にする新機能が搭載されました。Confluence ダッシュボードにアクセスした後で、Confluence URL の末尾に次のテキストを追加して ‘Enter’ を押します。

これにより、Confluence がインタラクティブ モードの場合にユーザー インターフェイスの各要素で特殊キー名が表示されるようになります。この機能を使用すると各キーの必須コンテキストが探しやすくなり、カスタム言語パック用に適切な翻訳を入力できる http://translations.atlassian.com で検索できるようになります。

キー名は名前の要素の間に “稲妻” のグラフィックと共に表示されます。たとえば、[閲覧 (Browse)] ボタンは以下のように表示されます。

Tags: Confluence, コンフルエンス, ネットワーク, 新機能