HipChat と Confluence でチーム コミュニケーションを新たなレベルへ

2012-05-14 (Mon)  •  By 伊藤  •  活用のヒント  •  Confluence HipChat 翻訳

今回の記事は、Confluence に関するアトラシアン ブログ「HipChat and Confluence Take Team Communication to the Next Level 」の弊社翻訳版です。原文と差異がある場合は、原文の内容が優先されます。

インスタント メッセージは、チームにおけるコミュニケーションと情報の共有を素早く行うための効果的な手段です。メールよりも即時性がありますが、同僚の肩をたたいて質問する時のように相手の気を散らせることはありません。HipChat は 1 対 1 のチャットとグループ チャットの両方のインスタント メッセージを提供するため、プライベートな会話やチーム ディスカッションが可能となります。Confluence 同様、完璧なコミュニケーション ツールです。また、これら 2 製品を接続することで、あなたのチームの生産性が新たなる次元に移行します。

Confluence と HipChat とを組み合わせる

HipChat がアトラシアン ファミリーに加わって以来、あなたのチームにおける共同作業をより迅速に行えるよう、統合機能の開発に努めてきました。そして、HipChat-Confluence 統合の第一世代のお知らせをいたします。アトラシアン オンデマンドではすでにご利用可能です。また、ご自分のサーバー上で Confluence を稼動しているユーザーの方はプラグイン エクスチェンジから無料でダウンロード可能です。

Confluence ブログを HipChat ルームに

アトラシアンではユニークなブログ文化があり、社内スタッフからのオープンなコミュニケーションを奨励しています。Confluence ブログ投稿は、情報の普及、アイデアの捕捉、さらには大切な組織内イベントの連絡に最適です。

 Hipchat for Confluence プラグイン により、スペース管理者は Confluence スペースから HipChat ルームへのリンクを作成できます。新規ブログ投稿が公開された際、プラグインは即座にリンク付けされている HipChat ルーム上のユーザーに通知を送ります。これにより、スペースの主要関係者は、価値のあるコンテンツに関する最新情報を常に取得でき、迅速にアクションをとることができます。

Confluence 上での HipChat 参加状態を確認する

Confluence 上で作業している際に、同僚がオンラインであるか確認したいと思ったことはありませんか? 今はそれが可能となりました。

お試しください。無料です!

Confluence オンデマンドと HipChat をすでにお使いの場合、上記の機能をすでにご利用いただけます。今すぐお試しいただくことが可能です。しかし、HipChat を使用しており、かつ、Confluence が自身のサーバー上で稼動している場合は、Confluence 用 HipChat プラグインを無料でダウンロード可能です。また、インストールも Confluence ユニバーサル プラグイン マネージャー (UPM) 経由で数リックでインストールできます。

1. Confluence 管理コンソールへ移動します ([閲覧] > [Confluecne 管理者])。

2. 構成セクションの [プラグイン] をクリックします。

3. “HipChat for Confluence” を検索し、 [インストール] をクリックすれば作業完了です。

HipChat を動画で確認する


Related Articles

お気軽にお問い合わせください

お問い合わせ